ข่าว

ครบรอบ 75 ปี กองทัพโซเวียตยึดกรุงเบอร์ลิน เบื้องหลังภาพถ่ายธงแดงแห่งชัยชนะเหนืออาคารไรช์ชตาก

ครบรอบ 75 ปี กองทัพโซเวียตยึดกรุงเบอร์ลิน
เบื้องหลังภาพถ่ายธงแดงแห่งชัยชนะเหนืออาคารไรช์ชตาก
.
.
ภาพถ่ายทหารโซเวียตโบกสะบัดธงค้อนเคียวเหนืออาคารไรช์ชตาก (Reichstag) ของนาซีเยอรมัน กลางกรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี เป็นสัญลักษณ์แห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของการพิชิตเมืองหลวงศัตรูในระหว่างสมรภูมิสุดท้ายของมหาสงครามรักชาติ ( great patriotic war) ช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่ 2
.
ภาพถ่าย 'ธงโซเวียตเหนือไรช์ชตาก' ภาพนี้เต็มไปด้วยสัญลักษณ์และแสดงถึงช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ โดยอาคารแห่งนี้สร้างขึ้นในปี 1894 สถาปัตยกรรมของไรช์ชตากนั้นงดงามมากในเวลานั้น อาคารแห่งนี้มีส่วนสำคัญอย่างมากในประวัติศาสตร์เยอรมัน กองทัพแดงก็เล็งเห็นแล้วว่ามันเป็นสัญลักษณ์ของศัตรูที่จะต้องถูกยึดให้ได้ และในที่สุดทหารโซเวียตก็ยึดที่นี่ได้ในวันที่ 2 พฤษภาคม 1945 
.
เฉกเช่นเดียวกับภาพถ่ายทหารอเมริกันปักธงลงบนเกาะอิโวจิมา ที่ถ่ายโดยโจ โรเซนทอล รูปถ่ายของทหารโซเวียตที่ปักธงเหนืออาคารสำคัญของนาซีเยอรมันนี้เป็นผลงานของเยฟเกอนี คาลดี (Yevgeny Khaldei) ทหารโซเวียตกำลังยกธงที่ด้านบนของอาคารไรช์ชตากในกรุงเบอร์ลิน มันเป็นหนึ่งในรูปถ่ายที่มีชื่อเสียงที่สุดของสงครามโลกครั้งที่ 2 
.
อันที่จริงแล้วภาพถ่ายที่เยฟเกอนี คาลดีถ่ายไว้นั้น ได้แรงบันดาลใจมาจากภาพถ่ายการปักธงของทหารอเมริกันที่เกาะอิโวจิมา เพราะเมื่อภาพนี้เผยแพร่ลงในหน้าสื่อมวลชนทั่วโลกแล้ว ก็มีคำสั่งให้เยฟเกอนี คาลดีบินจากมอสโกไปเบอร์ลินเพื่อถ่ายภาพในลักษณะเดียวกันนี้ในฐานะการพิชิตเมืองหลวงของนาซีเยอรมันโดยกองทัพแดงแห่งสหภาพโซเวียต โดยคำสั่งนี้มาจากโจเซฟ สตาลินโดยตรง
.
เมื่อคาลดีมาถึงเบอร์ลิน เขามาพร้อมกับธงขนาดใหญ่ซึ่งเขาเย็บจากผ้าปูโต๊ะสามผืนเพื่องานนี้โดยเฉพาะ เขาพิจารณาหาสถานที่เหมาะๆในการถ่ายภาพแห่งชยัชนะนี้ ซึ่งมีทั้งประตูบรานเดนแบร์ก หรือสนามบินเทมเพิลฮอฟ แต่เขาก็ตัดสินใจที่จะเลือกไรช์ชตาก ถึงแม้ว่าทหารโซเวียตจะประสบความสำเร็จในการยกธงโบกสะบัดเหนืออาคารนี้เมื่อสองสามวันก่อนก็ตาม เขาคัดเลือกทหารกลุ่มเล็กๆมาเพื่อเข้าฉากในการถ่ายภาพและจัดฉากสภาพแวดล้อมขึ้นใหม่ 

และในวันที่ 2 พฤษภาคม 1945 ได้ดำเนินการสร้างฉากขึ้นใหม่ จนได้ภาพถ่ายที่กลายมาเป็นตำนานและภาพแห่งชัยชนะอย่างที่สตาลินต้องการ.
.
.
อ้างอิง
.
Soviet Army

https://www.nytimes.com/1997/10/09/world/yevgeny-khaldei-80-war-photographer-dies.html

https://www.newyorker.com/culture/photo-booth/yevgeny-khaldeis-wartime-photographs

https://lumieregallery.net/258/yevgeny-khaldei/

\\\\\\\\\\\\\\\\\