Crazy World

รถ(ถัง)ไถนาเมืองออสซี

เกษตรกรออสเตรเลียใช้รถถังยุคสงครามโลกครั้งที่ 2 ทำงานในท้องทุ่ง พร้อมรวมกลุ่มคนรักยานยนต์สงครามเพื่อรำลึกประวัติศาสตร์

แมตต์ แม็กมาฮ์น เป็นเกษตรกรผู้เลี้ยงปศุสัตว์ในเมืองโอบีรอน รัฐนิวเซาท์เวลส์ ประเทศออสเตรเลีย พ่อของเขา (จอห์น แม็กมาฮ์น) ประมูลรถถังสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 มาสะสมไว้ เขาเคยได้ยินว่ามีคนเหมาซื้อรถถังด้วยเงินเพียง 50 ดอลลาร์

แม็กมาฮ์นกล่าวว่ารถถังสำคัญต่อการปรับพื้นที่ในออสเตรเลียอย่างมาก พ่อเขาเคยใช้รถถังทำฝายและไถพุ่มไม้ออกจากพื้นที่มาแล้ว

จอห์น แม็กมาฮ์น ใช้รถถังดัดแปลงเป็นรถแทร็กเตอร์ปรับพื้นที่ในฟาร์ม ที่มาของภาพ

จอห์น แม็กมาฮ์น ใช้รถถังปรับพื้นที่ในฟาร์ม สร้างฝายและกำจัดพุ่มไม้ (ภาพถ่ายราว ค.ศ. 1973)
ที่มาของภาพ

ปัจจุบันแม็กมาฮ์นมียานยนต์สงครามปลดประจำการจำนวนมาก ได้แก่ รถถังมาทิลดา (Matilda tank) 5 คัน รถถังเซนจูเรียน (Centurion tank) 1 คัน รถเกราะเบาติดปืนกลเบรน (Bren Gun Carrier หรือรถ Universal Carrier) และรถจิ๊บอีกหลายคัน

รถถังมาทิลดา ที่มาของภาพ

รถถังเซนจูเรียน ที่มาของภาพ

รถเกราะเบาติดปืนกลเบรน (Bren Gun Carrier หรือรถ Universal Carrier) ที่มาของภาพ

ทุกสุดสัปดาห์ เขาไปพบกับผู้รักพาหนะสงครามคนอื่นๆ เพื่อช่วยกันซ่อมยานยนต์เหล่านี้โดยเรียกกลุ่มตัวเองว่า กลุ่มซ่อมรถถังบัสต์แอสและเพื่อน (Busted Arse Tank Repairs and Co) หรือเรียกย่อๆ ว่า แบตแร็ก (BATRAC)
 
พวกเขาไม่มีจุดประสงค์จะทำให้รถสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 เหล่านี้อยู่ในสภาพใช้งานได้ตามที่มันถูกสร้างมา แต่จะนำลงวิ่งในสนามแข่ง แม็กมาฮ์นยืนยันว่า BATRAC ไม่ใช่พวกนิยมสงครามหรือหื่นกระหายเกมการต่อสู้
 
"ต้องให้เกียรติกับผู้คน ทั้งชายและหญิงที่สร้างมันขึ้นมาในช่วงปลายทศวรรษ 1930 ถึงต้นทศวรรษ 1940 รวมถึงภารกิจที่พวกเขาปฏิบัติเพื่อให้เราได้มีเสรีภาพอย่างทุกวันนี้" เขากล่าว
 
นับเป็นงานอดิเรกราคาแพง รถถังหนึ่งคันใช้น้ำมันดีเซล 6 แกลลอนต่อชั่วโมง ส่วนรถคันอื่นๆ ก็กินน้ำมันเบนซิน 13 ลิตรในการขับเคลื่อนทุกๆ 100 หลา

แม็ตต์ แม็กมาฮ์นกับรถถังคันหนึ่งของเขา ที่มาของภาพ

การซ่อมรถถังเป็นกิจกรรมหนึ่งของกลุ่ม BATRAC ที่มาของภาพ

บางครั้ง BATRAC ก็มีการนำรถออกวิ่งเป็นขบวนตามวาระที่ระลึกต่างๆ แต่ก็เป็นการยากที่จะขออนุญาตนำรถเหล่าออกมาวิ่งตามท้องถนน
 
เมื่อมีผู้สะสมมากขึ้น ราคารถถังก็เพิ่มสูงขึ้นตามไปด้วย รถถังคันหนึ่งที่พ่อของแม็กมาฮ์นซื้อมาเมื่อ ค.ศ.1972 ด้วยราคา 250 ดอลลาร์ ขณะนี้ซื้อขายกันอยู่ที่ราว 300,000 ดอลลาร์


----------------------
ชมวิดีโอสัมภาษณ์ได้ที่ abc.net.au/

เรียบเรียงจาก
https://www.warhistoryonline.com/war-articles/australian-farmers-use-wwii-era-tanks.html
http://www.abc.net.au/news/2016-11-19/tinkering-with-tanks-and-preserving-australian-farming-history/8017194