Oriental World

ปฏิบัติการลับ 112 วัน รื้อสร้างเทียนอันเหมิน

我爱北京天安门,天安门上太阳升,
伟大领袖毛主席,指引我们向前进。


ฉันรักเทียนอันเหมินแห่งปักกิ่ง
ตะวันขึ้นเหนือเทียนอันเหมิน
ดุจประธานเหมาผู้นำที่ยิ่งใหญ่
นำเราก้าวไปสู่ทางเบื้องหน้า


“我爱北京天安门” เป็นเพลงเด็กที่ไม่มีใครไม่รู้จักในยุคปฏิวัติวัฒนธรรม คำร้องถูกแต่งขึ้นโดย
จินกั่วหลิน 金果临 เด็กชายวัย 12 ปี ส่วนทำนองเป็นของ จินเย่วหลิง 金月苓 สาวน้อยวัย 19 ปี ที่เป็น
ลูกพี่ลูกน้อง บทเพลงแม้เรียบง่ายแต่สะท้อนความสำคัญอันยิ่งยวดของประตูเทียนอันเหมินแห่งมหานครปักกิ่ง

เพราะที่นี่ บนพลับพลาเทียนอันเหมินคือจุดที่เหมาเจ๋อตงกล่าวคำประกาศก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีนเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 1949 และที่นี่จนทุกวันนี้ ภาพดวงหน้าที่มีรอยยิ้มน้อยๆ ของประธานเหมาขนาด
1.5 ตันยังคงแขวนอยู่เหนือประตูทางเข้าเฝ้ามองดูประชาชนของเขา

ภาพถ่ายเดือนมกราคม ค.ศ. 1970 ยังเห็นเทียนอันเหมินถูกปกปิดไว้ ที่มาของภาพ

ถ้าไปถามคนจีนว่าประตูเทียนอันเหมินที่เห็นนี้ถูกสร้างขึ้นเมื่อไร เกือบร้อยทั้งรอยจะตอบว่าสร้างขึ้นมาในยุคราชวงศ์หมิง ปีที่ 15 ในรัชสมัยหย่งเล่อตรงกับคริสตศักราช 1417

แต่นี่คือคำตอบที่ผิด...

น้อยคนนักจะรู้ว่า ประตูเทียนอันเหมินที่เราเห็นอยู่ทุกวันนี้ไม่ใช่ของเก่า แต่เพิ่งถูกสร้างขึ้นมาใหม่ในยุคปฏิวัติวัฒนธรรมนี่เอง!!!

เดือนมีนาคม ค.ศ. 1966 เกิดแผ่นดินไหวขนาด 7.2 ริกเตอร์ขึ้นที่เมืองสิงไถ 邢台มณฑลเหอเป่ย ภัยพิบัติครั้งนี้ส่งผลมาถึงฐานรากของประตูเทียนอันเหมินอันเก่าแก่จนเกินจะเยียวยาไหว ทีมวิศวกรพบว่า
“เทียนอันเหมินเกินจะกอบกู้” ทำได้เพียงอย่างเดียวคือ “รื้อทิ้งแล้วสร้างใหม่”

แต่ ณ ช่วงเวลานั้น เหมาเจ๋อตงเพิ่งเริ่มปลุกระดมการปฏิวัติวัฒนธรรม หากต้องรื้อทำลายเทียนอันเหมินที่เป็นเสมือนสัญลักษณ์ประเทศ ก็ดูจะเป็นการทำลายขวัญกำลังใจของประชาชน และอาจทำให้ผู้คนรู้สึกว่า การเกิดภัยพิบัติแผ่นดินไหวจนเทียนอันเหมินต้องถูกรื้อทำลาย เป็นเสมือนลางร้ายที่สวรรค์ส่งสัญญาณ
มาว่า รัฐบาลพรรคคอมมิวนิสต์หมดความชอบธรรมในการปกครองแผ่นดินแล้ว

เทียนอันเหมิน จึงทำลายไม่ได้ แต่ในขณะเดียวกัน ไม่สร้างใหม่ก็ไม่ได้!

เพราะฉะนั้น การรื้อทำลายเพื่อสร้างใหม่ จึงต้องถูกเก็บงำไว้เป็นความลับสุดยอด แต่สิ่งปลูกสร้างขนาดใหญ่ใจกลางเมืองแบบนี้ จะทุบทำลายโดยไม่ให้คนล่วงรู้ได้อย่างไร


เทียนอันเหมิน ณ วันนี้ ที่มาของภาพ

 
สิ่งแรกที่ทางการทำ คือระดมทีมทำงานพิเศษที่ต้องสัญญาว่าจะเก็บทุกอย่างเป็นความลับขั้นสุดยอด และแล้วในวันที่ 15 ธันวาคม ค.ศ. 1969 ปฏิบัติการลับรื้อสร้างเทียนอันเหมินจึงเริ่มต้น แปดวันต่อมา
เทียนอันเหมินทั้งประตูก็ถูกปกคลุมมิดชิดกินอาณาบริเวณ 66 x 37 x 32 เมตร จากนั้นคนงาน 2,700 ชีวิตก็ระดมทำงานอย่างหนักและลับสุดยอดภายใต้การปกปิดนั้น แม้แต่คนงานก่อสร้างที่สวนสาธารณะจงซานใกล้ๆ กันยังไม่ระแคะระคาย



ผู้คนส่วนใหญ่คิดว่านี่เป็นเพียงการปิดบูรณะซ่อมแซมทำความสะอาด ไม่มีใครรู้เลยว่าภายใต้ที่ปกปิดไว้
มีการรื้อถอนทำลายเทียนอันเหมินอย่างขนานใหญ่ แล้วก็สร้างขึ้นมาใหม่หมด แต่ถอดแบบของเดิมมาทุกกระเบียดนิ้ว

จนที่สุด ปีรุ่งขึ้น ในเดือนเมษายน 1970 ครบ 112 วัน เทียนอันเหมินใหม่ ก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งอย่าง
สง่างาม เรื่องของปฏิบัติการลับ 112 วันรื้อสร้างเทียนอันเหมิน ถูกปกปิดมานานเกือบ 30 ปี
จึงมีการเปิดเผย

แต่เทียนอันเหมินใหม่หมาดก็ผงาดเป็นสัญลักษณ์ประเทศมาจนทุกวันนี้